RESUMEN: La victoria de la Casa de Habsburgo en las guerras de Italia (1494-1559) abrio un periodo de paz y seguridad en Italia. En el pasado, fueron muchos los historiadores que dibujaron un panorama sombrio de este periodo, que abarco los siglos XVI al XVIII. Fueron dos siglos descritos como un tiempo oscuro que sucedio a la brillantez del Renacimiento. Despotismo, Contrarreforma e intolerancia reemplazaron a la libertad, reformismo y tolerancia preexistentes. Su responsable fue la dominacion espanola. Hoy, esa vieja interpretacion esta siendo revisada por una nueva generacion de historiadores que describen el periodo en otros terminos. El dominio espanol es contemplado como un condominio, un dominio dual o coparticipado entre la Corte espanola y las Cortes italianas o, mejor dicho, entre las elites espanolas e italianas. Esta perspectiva explica el sistema espanol tanto para comprender su exito como su hundimiento. ABSTRACT: The victory of the Habsburg Army in the Italian Wars (1...

Resumen Los candidatos elegidos para la embajada ante la Santa Sede contaron con unas instrucciones estructuradas en diversos párrafos, donde se detallaban el estado de la Santa Sede, las cuestiones pendientes entre ésta y la Monarquía Hispánica, el contexto internacional y la diplomacia española con los potentados italianos, entre otras cuestiones. El presente artículo se centra en dichas instrucciones para desgranar la política exterior desplegada durante el reinado de Carlos II para mantener la presencia española en Italia frente a las tentativas de Luis XIV. De este modo, se analizarán las órdenes incluidas en ellas con el fin de conocer el juego de alianzas y el papel que los embajadores debían llevar a cabo con los ducados de Parma, Saboya, Toscana, Mantua y Módena, así como con las repúblicas de Génova y Venecia. Palabras clave Carlos II de España, Instrucciones, Embajadores, Roma, Política exterior Abstract The candidates elected for the Spanish embassy in the Holy See received a serie of instructions in which it was detailing the political state of the Holy See, outstanding issues with the Spanish Monarchy, the international sphere and the Spanish diplomacy in relation with the Italian Kingdoms, among other issues. This paper is focused on such instructions to deep on the Spanish foreign policy carried out during the reign of Charles II to keep the Spanish power in Italy against the military expansion of Louis XIV. In addition, the instructions offer a clear overview to explore the alliances and the role of the Spanish ambassadors with the duchies of Parma, Savoy, Tuscany, Mantua and Modena, as well with the republics of Genoa and Venice. Keywords Charles II of Spain, Instructions, Ambassadors, Rome, Foreign Policy

RESUMEN: Los virreyes constituyeron la columna vertebral del sistema español, más allá de Italia, como es bien sabido. El virrey, alter ego del monarca, no sólo subsanaba los problemas de gobernar una extensa Monarquía en la distancia, sino que también permitía dar cabida a la alta nobleza en el cuerpo de la Monarquía y hacerla copartícipe de la empresa «imperial». Al mismo tiempo, los virreyes constituían un elemento de continuidad y coherencia que dotaba a los dominios de autonomía y singularidad, eran la mejor garantía de que se preservaba íntegra la corporación que constituía cada «respublica». Así mismo, era un poder necesitado de continua confirma-ción simbólica, de permanente exteriorización, allí donde la distancia obligaba a desplegar todos los recursos de la retórica a través de una cultura visual alimentada por el culto a emblemas y empresas para mantener viva en los corazones la llama de la devoción y la fidelidad. ABSTRACT: Viceroys were the basis of Spanish system, not only in Italy, as is well known. It broke the obstacle of long distance and the problems of miscommunication between Court and dominions. Each Vice regal Court, was an institution useful in the integration of local powers in the global system. Likewise, the charge of Viceroy permits the insertion of high Spanish nobility in the machinery of government. Vice regal Courts gave autonomy and preserve the own communal and social institutions of

Presentació dels articles aplegats en aquest dossier monogràfic, dedicat a l’estudi d’alguns bisbes que van exercir diversos càrrecs eclesiàstics a la Península Ibèrica i a Itàlia als segles XVI i XVII. S’emmarquen en l’estudi dels anomenats “mediadors” i del rol que van jugar en la Monarquia Hispànica. La seva publicació permet reflexionar sobre la circulació d’elits eclesiàstiques i de devocions entre els diferents regnes de la Monarquia, així com sobre el seu significat polític.